Обсуждение фильма "Венецианский Купец" в кино-клубе

Кино-клуб Муслимат Магомедовой, группа КАРЬЕРИСТОВ Виктории Чердаковой, г. Ростов

Друзья, ниже я привожу текст обсуждения фильма "Венецианский купец".

Вы слышали когда-нибудь о треугольнике Карпмана? Его ещё называют треугольником судьбы.

Вот это как-раз об этом будет рассказ. Не знаю, знал ли об этом Уильям Шекспир или интуитивно верно всё описал?
Надеюсь, мой рассказ будет вам интересен и принесёт пользу. И быть может, кто-то из Вас, послушав его, обратится к первоисточникам. И возможно, кто-то здесь узнает себя.
Что за первоисточники спросите вы?
Отвечаю: произведение Шекспира "Венецианский купец" (я люблю читать бумажные книги, но для любителей электронных книг может подойти электронная книга).
А ещё можно посмотреть фильм Майкла Редфорда с непревзойдённым Аль Пачино в роли старого еврея Шейлока.
Вам мои друзья я рекомендую начать знакомство с произведением можно по фильму, а лучше - по книге (если кто владеет языком, на котором писал Шекспир - вообще здорово!), а только потом предлагаю продолжить чтение моего рассказа. Просто так вам будет понятней, о чем я тут буду писать.
Что касается "лучшести" первоисточника (книги), нежели снятого кино, объясняю свою точку зрения тем, что у режиссера, снявшего фильм,
Всё-таки свой взгляд на персонажей и многое, что очень точно характеризует персонажей шекспировской пьесы, не было показано в фильме.
Приятного вам просмотра кино или же прочтения книги. И я буду рада, если вы вернетесь к моей статье только после, а именно: будучи уже подготовленными.
Итак, Венецианский купец.
Для начала: Что такое Венеция в то время (16 ВЕК)? 
Это самый мощный либеральный город в Европе.
Но, как это ни парадоксально, и в этом городе проявлялась нетерпимость по отношению к евреям (вплоть до физического насилия – от рук религиозных фанатов). 
По закону, евреи были вынуждены жить в старом районе, обнесенном литейной стеной – «гето».  
Знакомое слово?!
С чем оно у Вас ассоциируется? 
Правильно. Фашизм, концентрационные лагеря.
После захода солнца, ворота «гетто» запирались и охранялись христианами. 
Евреям запрещалось владеть собственностью. Поэтому они практиковали ростовщичество, кредитование денег под проценты. А в то время христианская церковь выступала с осуждением этого.
Итак, две центральные фигуры – два врага. Вокруг них завязывается всё действие: Шейлок и Антонио.
И к последнему приезжает его друг – молодой Бассанио.
Итак, этот Бассанио
Промотал всё своё богатство, задолжал многим, но «больше всего» Антонио
Бассанио рассказывает о том, что с помощью женитьбы он с честью избавится от больших долгов. 
Но проблема в том, что у Бассанио, как в одной песне: «пиджак от Армани, и ни гроша в кармане».
Ох, если бы были деньги для подарков невесте и на корабль, чтобы к ней приплыть!!! Причём, должник не просит прямо ещё раз одолжить ему деньги.
Вот как он сам  говорит Антонио о цели своего приезда:
Бассанио:
«Небезызвестно вам, Антонио,
Как сильно я дела свои расстроил,
Ведя пышней гораздо образ жизни,
Чем позволяла скромность средств моих.
Я не ропщу, что должен сократить
Роскошный обиход: одна забота —
Как с честью выйти из больших долгов,
В какие мотовство меня втянуло.
Вам должен я, Антонио, больше всех —
И деньгами и дружбой. Эта дружба
Порукой мне, что смело вам могу
Открыть мои намеренья и планы,
Как от долгов очиститься совсем».
Тут Антонио, не дождавшись просьбы о помощи, предлагает свои услуги. 
Антонио:
«Скажите все мне, добрый мой Бассанио;
И если ваши планы, как вы сами,
Согласны с честью, — уверяю вас,
Мой кошелек, я сам, мои все средства —
Открыто все, чтоб только вам помочь.
Бассанио:
«Еще в дни школы, потеряв стрелу,
За ней я тотчас вслед пускал другую, —
И в ту же цель, следя усердней только, —
Чтоб первую найти; рискнув двумя,
Я часто обе находил. Пример
Беру из детства — так мой план невинен.
Я много должен вам; как безрассудный
Мальчишка, это все я потерял.
Но коль решитесь вы стрелу вторую
Послать за первой вслед, — не сомневаюсь,
Что, целясь метко, иль найду я обе,
Иль возвращу вторую, благодарным
За первую оставшись должником».
Вы что-нибудь поняли из сказанного Бассанио? Я-нет.
Вспомнила слова из одной песни группы «Несчастный случай»:  «я понял – это намёк. Я всё ловлю на лету, но непонятно, что конкретно ты имела в виду»!      
Антонио ответил на свой лад: - Антонио:
«Вы знаете меня; не тратьте ж время,
Ища окольный путь к моей любви.
Вы больше огорчаете меня,
В моем сильнейшем чувстве сомневаясь,
Чем если б разорили впрах меня.
Скажите просто мне, что надо сделать
И что, по-вашему, я сделать в силах, —
И я готов на все. Так говорите ж!»

И тут, Бассанио  продолжает.
Бассанио:
«Богатая наследница в Бельмонте
Живет; красавица — прекрасней вдвое
Высокой добродетелью; порой
Ее глаза привет мне молча слали.
Ей имя — Порция; она не ниже
Супруги Брута, дочери Катона.
Все знают цену ей: из разных стран
Четыре ветра навевают ей
Искателей. А солнечные кудри
Как золотое светятся руно;
Бельмонт они в Колхиду обращают,
И не один Язон туда стремится.
О, будь возможность у меня, Антонио,
С любым из них достойно состязаться, —
Душа моя предсказывает мне,
Что я, бесспорно, одержу победу.
Друзья, скажите, этот Бассанио, вам не напоминает лису? А мне прям и хочется его лисом назвать.  
Ну почему бы не сказать просто: братан! Я должен тебе, я знаю. Но прошу в последний раз меня выручить. Дай в долг мне 3000 червонцев на 3 месяца. Я всё верну.
Друзья, а вы встречали таких людей, которые не отвечали прямо? Они
Будто бы ждали, что вы сами догадаетесь, чего они хотят?
Признаюсь откровенно, у меня есть такой грешок и я от него сейчас стараюсь избавиться.
Но, дальше «преподобный» Антонио, сам предлагает другу свои услуги. 
И это не смотря на то, что у него «вся судьба – на море» и на данный момент у него нет ни денег, ни товаров. 
Ступай, — разузнавать мы будем оба,
Где деньги есть: найдем их, без сомненья,
Под мой кредит иль в виде одолженья.
А как нужно было ответить? Как бы ответили вы?
Да-да-да, знаю, возможно вы на обратном стороне экрана возмущаетесь: Ну это же друг!!! Как же я друга не выручу?! Вот так же и Антонио думал:
Помните, я упоминала о ещё одной ключевой фигуре – богатом еврей по имени шейлок?! 
Как вы думаете, у кого пришлось просить? 
Правильно! У шейлока, которого антонио ещё вчера публично унижал перед всеми купцами, «плевал на жидовский кафтан».
Как вы думаете, хотел ли антонио идти к заклятому врагу?
Конечно, нет! 
А как вы считаете, почему он к нему пришел?
По-видимому, дела совсем плохи и никто не соглашался давать взаймы, боясь банкротства Антонио или просто из нежелания давать деньги для Бассанио. Но это только моё предположение.
А что Шейлок? Он замыслил месть. 
Шейлок, некогда «угнетенный, сам хочет угнетать»! 
Шейлок хитёр и злопамятен. И так искусно провернул «сделку» с Антонио и Бассанио, что Антонио согласился подписать вексель на страшных условиях (Шейлок выдаёт это за шутку). 
Ребята, а вот вам и пример того, что когда нет четко прописанных правил оформления документов, можно наваять такое, что вам и не снилось:
Если Антонио не вернёт долг в срок, то Шейлок имеет право вырезать фунт мяса из любой части его тела. Прямо дъявол какой-то!
Бассанио, получив необходимую сумму, отправляется к богатой невесте – Порции и женится на ней. 
С ним отправляется и его друг Лоренцо с дочерью Шейлока Джессикой, которая сбежала от своего отца, прихватив с собой пару ларцов.
Как вы расцениваете это её действие? я лично, как воровство.
Желание убежать от отца-тирана, а не любовь к Лоренцо, побудило Джессику покинуть отчий дом. 
Да и в чувствах Лоренсо тоже есть сомнения: не пришлось бы ждать его так долго (1 час), чтобы бежать с ним. 
Тем временем распространяются слухи о том, что корабли Антонио терпят крушение, и срок уплаты по векселю истекает.
Шейлок в ярости от того, что у него сбежала дочь, да еще обокрала его. 

Как вы думаете, кто-нибудь сочувствует Шейлоку? Нет. 

Просто, как еще говорил один римский поэт-сатирик Ювенал: 
«Этот народ уж давно … все забыл, и Рим, что когда-то 
Всё раздавал: легионы, и власть, и лекторов связки,
Сдержан теперь и о двух вещах беспокойно мечтает: Хлеба и зрелищ!»

Знакомое выражение? Теперь вы знаете, кто его автор. Кстати, это относится не только к римлянам. Я думаю, вы сможете привести кучу примеров из вашей жизни.  

Но продолжим.

«Друзья» Антонио: Саларино и Саланио, подбрасывают дровишки, разжигая злобу Шейлока, разговорами о бегстве Джессики. 

А потом, напоминают о трудном положении Антонио и спрашивают, ведь не станет же он требовать фунт мяса Антонио? На что оно годиться?

Вот что отвечает Шейлок:

«Чтобы рыбу на него ловить!
Пусть никто не насытится им, — оно насытит месть мою.

Он меня опозорил, помешал мне заработать по крайней мере полмиллиона, насмехался над моими убытками, издевался над моими барышами, поносил мой народ, препятствовал моим делам, охлаждал моих друзей, разгорячал моих врагов; а какая у него для этого была причина? Та, что я жид.

Да разве у жида нет глаз?

Разве у жида нет рук, органов, членов тела, чувств, привязанностей, страстей?

Разве не та же самая пища насыщает его, разве не то же оружие ранит его, разве он не подвержен тем же недугам, разве не те же лекарства исцеляют его, разве не согревают и не студят его те же лето и зима, как и христианина?

Если нас уколоть — разве у нас не идет кровь?

Если нас пощекотать — разве мы не смеемся?

Если нас отравить — разве мы не умираем?

А если нас оскорбляют — разве мы не должны мстить?

Если мы во всем похожи на вас, то мы хотим походить и в этом. Если жид обидит христианина, что тому внушает его смирение? Месть!

Если христианин обидит жида, каково должно быть его терпение по христианскому примеру? Тоже месть!

Вы нас учите гнусности, — я ее исполню.

Уж поверьте, что я превзойду своих учителей!

Ещё один из семи мудрецов Древней Греции, сказал: ни за кого не ручайся. А в другом переводе: за порукой - расплата». Вот почему нельзя выступать поручителем. А если уж выступил, то будь добр готов к тому, что придется платить по счету.

Почему-то я сомневаюсь, что Саларино и Саланио искренне переживают за судьбу друга. Но может я не права.

А тут приходит и Тубал, друг Шейлока и рассказывает последнему новости о беде Антонио.

Как вы думаете, как отреагировал Шейлок? А вот как:

Шейлок: Благодарю тебя, добрый Тубал! Добрые вести! Добрые вести! Ха-ха! Где же это? В Генуе?

Очень рад этому! Я его истерзаю! Я его замучаю! Я рад этому!

Да, это верно, это совершенно верно! Ступай, Тубал, найми мне заранее пристава, договори его за две недели до срока. Я вырежу у Антонио сердце, если он только просрочит; когда его не будет в Венеции, тогда я буду волен делать дела, как хочу. Ступай, ступай, Тубал! Мы встретимся в нашей синагоге; ступай, добрый Тубал; в нашей синагоге, Тубал.

Ещё один из семи мудрецов Древней Греции ответил на вопрос: когда легче всего сносить несчастье?

Как вы думаете, каков ответ? 

Но «добрый» Тубал смакует новости: он то говорит, как плохо Антонио, то передаёт слухи о дочери Шейлока – Джессике, что она истратила все украденные деньги и что за обезьянку отдала мамино кольцо. 

Шейлок: Проклятье ей! Ты меня терзаешь, Тубал; это была моя бирюза, — я получил ее от Лии, когда был еще холостым. Я бы не отдал ее за целую обезьянью рощу!

Как вы думаете, почему Тубал говорит Шейлоку о неприятных ему вещах?

Помните, как в шуточной форме Ларошфуко указывал, что

А Пушкин говорил так: врагов у нас имеет всяк, а друзей спаси нас боже!

Думаю, он имел ввиду не тех, с кем мы делаем интересное дело и так взаимно обогащаемся, а тех, с кем пьём пивко, сплетничаем…

Бассанио, узнав об этом, бросается на помощь своему другу (взяв деньги жены). 

Для разрешения вопроса с уплатой по векселю состоится заседание суда. 

Суд признает законным право Шейлока на получение неустойки, однако просит его быть милосердным, но Шейлок, ненавидевший Антонио, остаётся неумолим. 

Порция и её служанка Нерисса, тайно покинув свое поместье, приезжают на заседание суда под видом законоведа и его писца.

Порция, переодетая в мужской наряд выступает в качестве защитника Антонио
Сначала Порция соглашается со всеми доводами Шейлока, а потом, искуссно поварачивает дело так, что Шейлок из истца (преследователя) становится обвиняемым (жертвой). Мне очень понравилось, как искуссно она это сделала! Позвольте процитировать?!

Порция:   Итак, Просрочен вексель. Жид законно может

Потребовать фунт мяса у купца

Как можно ближе к сердцу. — Смилосердись!

Возьми втройне и дай порвать мне вексель.

Шейлок: Когда он будет полностью оплачен.

Как видно, вы достойный судия:

Вы знаете закон; решенье ваше

Прекрасно. Именем того закона,

Которому вы служите опорой,

Прошу — кончайте суд. Клянусь душою,

Ничей язык меня разубедить

Не в силах; я за вексель мой стою.

Порция: Пусть так.

Вот он: готовьте грудь его ножу.

Шейлок: Судья — мудрец! Вот приговор! Готовься!

Порция: Купец, что вы имеете сказать?

Антонио: Не много: я готов, вооружен.

Дай руку мне, Бассанио; прости

И не скорби, что за тебя я гибну.

Судьба ко мне добрее, чем обычно:

Она ведь большей частью заставляет

Несчастных пережить свое богатство

И с тусклым взором и с челом в морщинах

Влачить век нищеты. От этой пытки

Медлительной избавлен я судьбой.

Привет мой шлю жене твоей достойной.

Ты расскажи ей о конце Антонио;

Скажи, как я любил тебя; воздай

Честь мертвому; когда ж рассказ окончишь,

Пусть судит, был ли у Бассанио друг.

И не жалей, что друга ты теряешь,

Как не жалеет он, что платит долг:

Ведь если жид поглубже нож запустит,

Я заплачу всем сердцем за тебя.

Бассанио: Антонио! Я на женщине женат,

Которая мне дорога, как жизнь;

Но жизнь сама, жена моя, весь мир —

Все не дороже мне, чем жизнь твоя.

Я дьяволу бы этому все отдал,

Принес все в жертву, чтоб тебя спасти.

Сразу понятно, как «искренне» может любить Бассанио!

Порция: Жена была б не очень благодарна,

Услышав, чем вы жертвовать хотите.

Грациано: И я люблю жену, но был бы рад,

Чтоб в небесах она уже могла

Молить все силы неба о смягченье

Жестокого жида!

И Грациано – тоже хорош!

Нерисса: Вот хорошо.

Что за ее спиной вы так сказали:

Не то б у вас тревожно стало в доме.

Шейлок:   (в сторону):     Вот браки христиан! Я дочь имею…

О, лучше бы из племени Варравы

Ей муж достался, чем христианин! —

Мы тратим время. Приговор исполним.

Порция: Постой немного; есть еще кой-что.

Твой вексель не дает ни капли крови;

Слова точны и ясны в нем: фунт мяса.

Бери ж свой долг, бери же свой фунт мяса;

Но, вырезая, если ты прольешь

Одну хоть каплю христианской крови,

Твое добро и земли по закону

К республике отходят.

Шейлок: Таков закон?

Порция: Его ты можешь видеть.

Ты хочешь правосудья? Будь уверен —

Его получишь больше, чем желаешь.

Шейлок: Так я согласен получить втройне,

И пусть идет христианин!

Бассанио: Вот деньги.

Порция: Постойте!

Жид хочет правосудья; не спешите, —

Он должен получить лишь неустойку.

Порция: Итак, готовься мясо вырезать,

Но крови не пролей. Смотри, отрежь

Не больше и не меньше ты, чем фунт:

Хотя б превысил иль уменьшил вес

На часть двадцатую двадцатой доли

Ничтожнейшего скрупула, хотя бы

На волосок ты отклонил иглу

Твоих весов, — то смерть тебя постигнет,

Имущество ж твое пойдет в казну.

Порция: Что медлит жид? Бери же неустойку!

Шейлок: Отдайте деньги мне, и я уйду.

Порция: Он пред судом от денег отказался. —

По праву он получит неустойку.

Шейлок: Ужель не получу я капитала?

Порция: Получишь ты одну лишь неустойку, —

Бери ее на собственный свой страх.

Шейлок: Так пусть же черт берет ее себе.

Мне нечего здесь делать!

Порция: Жид, постой;

Претензию к тебе имеет суд.

В Венеции таков закон, что если

Доказано, что чужестранец прямо

Иль косвенно посмеет покуситься

На жизнь кого-либо из здешних граждан, —

Получит потерпевший половину

Его имущества, причем другая

Идет в казну республики, а жизнь

Преступника от милосердья дожа

Зависит: он один решает это.

Вот ныне положение твое

Суд дарует жизнь еврею, но половина его состояния отходит к Антонио, к тому же, по условиям помилования, Шейлок вынужден будет принять христианство.

Вот в наше с вами время в этом может и нет ничего страшного. Вот у меня, например, тетя приняла христианство и мы к ней от этого хуже относиться не стали. А во времена повествования пьесы дело было другое.

Шейлок стал нищим и изгоем. Вряд ли христиане к нему лучше станут относиться, а для своих он перестал существовать с момента отречения от их веры. Это, на мой взгляд, станет социальной гибелью Шейлока (ведь общение очень важно для существования человека). Но может я ошибаюсь.

Друзья, мы рассмотрели с вами пример того, к чему может привести отсутствие правил оформления документов. Можно что угодно вписать в качестве условий договора.

Теперь, давайте рассмотрим упоминаемый в начале треугольник Карпмана.

Помните картинку?

Друзья, скажите, как Вы думаете, когда Антонио предложил САМ свои услуги Бассанио, был ли он в этом треугольнике судьбы?

Конечно!

А кем он выступал в тот момент? Преследователем? Избавителем? Или жертвой? 

Вот Вам подсказка: 

Конечно, Антонио тогда выступил избавителем. А как он мог это прекратить?

Да просто надо было сказать Бассанио заветное «нет».

А когда Антонио оскорблял Шейлока? Кем он выступал? 

Антонио, ранее преследовал Шейлока и тот ему, потом все его унижения припомнил. Так Антонио поменялся ролью преследователя с Шейлоком

А когда Антонио обанкротился, кем он выступает?

Тогда, Антонио выступал в роли жертвы.  

А Шейлок, в конце суда кем стал? Жертвой.

Одним словом, Преследователь учит и «наезжает», Жертва страдает и жалуется, а Избавитель помогает и утешает.

Особенностью треугольника судьбы является то, что все его члены постоянно меняются ролями. И человек однажды примерив на себя одну из ролей, обязательно пройдёт весь путь треугольника, если, конечно же, он не успеет до трагического финала выйти из этого треугольника.

Каким может быть финал роли жертвы? Смерть. Да, вы скажете: мы все когда-нибудь умрём. И вы, конечно же тут правы. Но когда и КАК умрём? От старости ли или от тяжёлой болезни? Или в результате поножовщины?